Nauka języka obcego jest nie tylko okazją do zapytania o wskazówki czy menu, ale także kolejnym sposobem na zanurzenie się w obcej kulturze. To prawda, że jeśli używasz aplikacji do nauki, to zanurzenie może nie być takie, jakiego oczekują entuzjastyczni uczniowie. Zdziwieni obcokrajowcy pokazali, jakie frazy oferują im aplikacje podczas nauki języka rosyjskiego. A uchwycenie kryzysu egzystencjalnego na takich przykładach jest łatwe!
Aplikacje do nauki języka obcego powinny być kochane przynajmniej za oferty, które dają studentom
Tylko zwykłe codzienne zwroty.
Użytkowniczka Twittera, Mara Wilson, podzieliła się ze swoimi zwolennikami swoim procesem nauki rosyjskiego - dziewczyna powiedziała, że aplikacja często dawała jej smutne i przygnębiające zdania.
W komentarzach ludzie mówili również o dziwnych zwrotach, na które natknęli się podczas nauki języka rosyjskiego. I w zasadzie na Twitterze ludzie często pokazują, jak są zmuszani do tłumaczenia przerażających zdań.
Użytkownicy Twittera pokazują, jakie zdania mają do przetłumaczenia podczas nauki rosyjskiego
Rosyjskie aplikacje do nauki nigdy nie zawodzą
Cholera, rosyjski na Duolingo jest bardzo przygnębiający
Pomyślałem, że fajnie byłoby wypróbować rosyjski na poziomie zaawansowanym i zobaczyć, co się stanie
Czasami aplikacje wyrzucają zwroty akcji w stylu Santa Barbara
Jestem jeszcze na pierwszym etapie nauki rosyjskiego, a już jest prawdziwa seria!
Użytkownicy, którzy uczą się innych języków, mówią, że też mają swoje zabawne chwile
Uczyłem się walijskiego i włoskiego. Walijczyk mówi: „Chodźmy dzisiaj do pubu. Jestem bezrobotny". Włoski: „Jesteś mój aż do śmierci”. Co nie jest tak dziwne, jak chęć Duolingo do nauczenia mnie słowa „bezrobotny” na pierwszym poziomie.
Fiński Duolingo jest jak „Kot norweski to wiking” i „W saunie jest zimno”.
Kiedy uczyłam się irlandzkiego, nauczyłam się wielu zwrotów dotyczących jedzenia jabłek. Wszyscy jedzą jabłka. Słonie jedzą jabłka. Pies i koty jedzą jabłka. Nikt nie ma menu, ale wszyscy jedzą jabłka.
Czy podczas nauki języka obcego dotarły do Ciebie nietypowe zwroty?
